أنت تحب إيجوين، أليس كذلك؟
!خذ منها قبلة غير مباشرة
!مياموتو
!أسرع
!قد يأتي أحدهم في أي لحظة
!سنراقب القادمين
!افعلها الآن
نبضات القلب تتصاعد
Dokkiri Dokkiri Dokidoki*
نبضات القلب تتصاعد
Dokkiri Dokkiri Dokidoki*
اسمع، عدني بألا تخبر أحدًا
Ne~e yakusoku shite
لأن هذه القصة غالية
Totteoki no hanashi dakara
ألست مهتمًا؟ أنتَ فقط
Kininaru desho? Kimi ni dake
سأخبرك أنت فقط، ما رأيك؟
Hanashichaou Dooshiyoo?!
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Dorenimo (Uhuhu)
أوجاماجو دوريمي نايشو
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
أبقه سرًا
Naisho yo Naisho yo
قلوب الفتيات الصغيرات مذهلة
Otomegokorotte bimyou
معقدة قليلاً
Chotto fukuzatsu ne
لكن الأسرار معقدة أيضًا، لماذا؟
Datte himitsu na hodo Naze?
أريد أن أخبرك
Hanashitaku narundamon
لم أعد قادرة على كتمان الأمر
Mata okuchi ga muzumuzu
أعلم أنه لا ينبغي علي فعل هذا
Dame dame! Wakatteru
...لكن لكن لكن
Demo demo demo...
!بيريكا بيريلالا، واحد، اثنان، ثلاثة ابدأ
Pirika pirilala 1.2.3.GO!
سر يظل بين الأصدقاء فقط
SECRET Nakama dake no
لنبقه سرًا، ولنقسم على هذا معًا
Himitsu da yo ne Chikai aou ne
بتوحيد قوانا كاملة
Danketsuryoku 100%
إذا أخبرت أحدًا ستواجه لعبة العقاب المخيفة
Yabureba kowai batsu GEEMU
يجب أن يوفى بالوعد
PROMISE Yakusoku da yo
يوم الأحد بعد القادم
Tsugi no tsugi no nichiyoubi
احرص على ألا يكشف أمرك
Barenai you ni kiwotsukete
لنذهب في مغامرة إلى الشاطئ
Iza! Umi made boukentai
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Darenimo (Uhuhu)
أبقه سرًا دائمًا
Naisho yo Naisho yo Zettai!
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Darenimo (Uhuhu)
أبقه سرًا دائمًا
Naisho yo Naisho yo Zettai!
!شكرًا
Thank you!
...قبلة
!قبلة
.بئسًا
!أسرع
ما الذي تفعله؟
...مياموتو-كن
سيغاوا-سان، ماذا تفعلين؟
.لـ-لا شيء...
!قضية المزمار
سر رئيس الفصل
.قضية المزمار، سر رئيس الفصل
.لم أكسر المزمار
.لكن وادا-سان رأتك
.لكن لم أرها تكسره
!لا تقولي كلامًا مثيرًا للشبهة إذا لم تكوني قد رأيت شيئًا
.آي-تشان، الأمر على ما يرام
لكن عندما ناديتها
.كانت مرتبكة
.وأخفت المزمار خلف ظهرها بسرعة
.ربما حدث هذا لأن أحدهم ناداها فجأة وأفزعها
.أنا واثق من أن أونبو بريئة
.لأنه لا دافع إلى أن تأخذ أونبو-تشان مزمار إيجوين-سان وتكسره
.شكرًا لك يا ناكاتا-كن
.على الرحب
.لديها دافع
.لأنهما تشاجرتا من قبل
.صحيح، تشاجرتا
هل هذا صحيح يا إيجوين-سان؟
.لم يصل الأمر إلى الشجار
خط سيغاوا-سان في دفتر الواجبات كان صغيرًا جدًا .لذا كنت أجد صعوبة في قراءته
،سيغاوا-سان
.أعتقد أنه يجب أن تعيدي كتابته
لماذا أعيد كتابته؟
.لطالما كان خطي صغيرًا
.وداعًا
...حدث هذا إذن
،صحيح أنني شعرت بالغضب حينها
...لكن أن أكسر مزمار إيجوين-سان
.حسنًا، اجلسي
.لن أجد وقتًا للتدريس إذا استمر هذا
هل بإمكانك الذهاب إلى غرفة المعلمين بعد الدوام المدرسي يا سيغاوا-سان؟
.بإمكانك إخباري عن التفاصيل لاحقًا
.أونبو-تشان
.سنرافقك إلى هناك بعد المدرسة
.شكرًا لك، لكن سأكون على ما يرام
.لأنني لم أكسر المزمار
.لا تقل شيئًا
...لكن إذا استمر هذا، سيغاوا-سان سوف
،فكر في الأمر
ماذا ستفعل لو عرفت إيجوين-سان بالأمر؟
.والدا إيجوين-سان معلمان صارمان
إذا عرفت أنك أردت أن تحظى بقبلة غير مباشرة منها وأنك كسرت مزمارها
!تبًا... مياموتو-كن، أنت فظيع
...لو أنها سخرت منك فقط فسيكون الأمر جيدًا، لكن
!يا للفظاعة! لم أتصور أن يكون مياموتو-كن هكذا
.ربما لا يتوقف الأمر عند هذا
.إذا عرف الجميع ستثور ضجة كبيرة
.هادزوكي-تشان! آي-تشان أخبرتنا بكل شيء
كيف أونبو-تشان؟
.لا يبدو أن الأمور تسير على ما يرام لأن نائب المدير موجود
.حسنًا إذن، سأدخل
.لا تفعلي هذا يا دوريمي-تشان
.إذا دخلتِ الآن ستزيدين المشكلة تعقيدًا
ما الذي تتحدثين عنه؟
.هيا قولي الحقيقة
.إذا التزمت الصدق ستتلقين عقوبة عادلة من المدرسة
...في الواقع
هل قررتِ قول الحقيقة؟
.لا، كنت أتسال كم من الوقت سأظل هنا
.يجب أن أذهب إلى المنزل
!مـ-ماذا قلتِ؟
.نحن ما زلنا هنا لأنك لا تقولين الحقيقة
.حسنًا
!كسرته
يجب أن أدفع ثمنه، صح؟
!أ-أ-أي سلوك هذا؟
.لدي عمل آخر يجب أن أقوم به
.بالإذن
!عـ-عذرًا، سيغاوا-سان، سيغاوا-سان
.إيشيزاوا
...سينباي
كيف لا تصدقين تلميذتك؟
...لكن
.هذا صحيح، لا تتدخلي يا أستاذة سيكي
.يجب علي أولاً أن أتصل بوالديها لمعالجة سلوكها
...أو-أونبو-تشان
هل أتيتن لقلقكن علي؟
صحيح، أونبو-تشان، أنتِ لم تكسري المزمار، أليس كذلك؟
.لذا لا يجب عليك دفع قيمته
.هذا من الماضي الآن
.وداعًا
...أونبو-تشان
أحقًا كسرت أونبو-تشان المزمار؟
.الموافقة على دفع المقابل في أمريكا تعني الإقرار بالجريمة
...هكذا إذن
.ما زلت أشعر بأن الأمر مثير للشبهة
.يبدو أنها عادت إلى شخصيتها القديمة عندما انتقلت إلى هنا
.أنا واثقة من أنها لم تكسر المزمار
،لأنها عندما كانت تدافع عن نفسها في الفصل
.لم يكن يبدو على وجهها أنها كاذبة
صحيح، ربما تحاول أن تحمي أحدهم؟
أحدهم؟
.إذن لنتحقق من الأمر
!بيروتان بيتون باراريرا بون
!دعيني أتحدث مع شجرة الكرز
.صحيح، نسيت أنه يوجد سحر كهذا
.يا شجرة الكرز
.أخبرينا عما حدث لمزمار إيجوين-سان
.رأيت ما حدث
.لأن فريق إس أو إس تريو أرادوا ابتكار أمرٍ ما
طلبوا من مياموتو-كن الحصول على قبلة غير مباشرة .من مزمار إيجوين-سان
.لكن حينها ذهبت أونبو-تشان إلى الفصل ورأتهم
مياموتو-كن الذي نعرفه؟
تفاجأ مياموتو-كن وأوقع المزمار فانكسر .و أونبو-تشان التقطته فقط
...فهمت
.حينها إذن رأتها وادا مينتو
ما العمل؟
...إذا عرفت إيجوين-سان بشأن حادثة المزمار
.مياموتو-كن، أنت فظيع
...وإذا عرف الفصل بشأن هذا
.لم أتخيل أن يفعل مياموتو-كن شيئًا كهذا
.هذا أمر لا ينبغي على رئيس الفصل فعله
.هذه الحادثة تجردك من أحقيتك في رئاسة الفصل
!انتهى أمري
.كان مياموتو-كن يبدو مرتبكًا
.لكن لم أكن أعلم أن مياموتو-كن يحب إيجوين-سان
.أشعر بالحزن على مياموتو-كن بعد رؤيته على تلك الحال
.لا تحزني عليه
ماذا يجب أن تفعل أونبو-تشان؟
...صحيح
...هذا صحيح
.ما فعله مياموتو-كن ليس من الرجولة
.أونبو-تشان تلقت اللوم عنه لكنه لم يقل شيئًا
.لا أصدق أن شخصًا مثله رئيس لفصلنا
.حسنًا حسنًا، لنفكر في حل لهذه المشكلة
.لقد عدنا
.هانا-تشان، لقد عدنا
هانا-تشان، هل كنتِ مطيعة اليوم؟
!الساكي على وشك النفاد، أحضري لي المزيد
.حسنًا، حسنًا
.لالا
.ماذا؟ هؤلاء أنتن
ماذا هناك؟
.ماجو روكا هنا
.مرحبًا
!تأخرتن
يا إلهي، إلى أين ذهبتن جميعًا؟
.نحن آسفات، طرأ أمر في المدرسة
.الصراحة راحة
.أنا أغار منك يا ماجو ريكا
.أونبو محرجة جدًا مقارنة بهن
ما المشكلة في أونبو-تشان؟
.الحديث عنها يثير غضبي
...كما حدث يوم أمس
.غدًا ذكرى والديّ
.لذا احرصي على أن أكون متفرغة غدًا
ألم أقل هذا لك سابقًا؟
هـ-هل قلتِ؟
.سأبحث عن شركة أخرى إذا لم تكوني قادرة على فعل هذا
.مـ-مهلاً
.سـ-سأجد حلاً
.عندما قابلت أونبو أول مرة
.كانت ساحرة متدربة واعدة
.لطالما أردت أن أسألك عن هذا
كيف قابلت أونبو-تشان في البداية؟
.حدث هذا قبل سنتين
.سر
.هذا سر
!أوجاماجو دوريمي نايشو
.سر
.إنه سر
!أوجاماجو دوريمي نايشو
!أيتها المكنسة الكهربائية، اظهري
!أيتها المكنسة الكهربائية، فلتكبري
!اشفطي هذا الروبوت
قابلتها بعد أن فشلت في الاستيلاء على ماهو-دو .عندما كنت في إجازة لتجاوز خيبة أملي
،في ذلك الوقت
ذهبت أونبو إلى تلك البلدة لأن أمها سجلتها .في برنامج صيفي للتمثيل
.حر
.سأحصل على الشراب
!مـ-مـ-ماذا؟
...أنتِ
...هل يعقل
...أنتِ حقًا
...لـ-لا أصدق
!لا تقولي
!ساحرة
!الساحرة الجميلة أونبو-تشي
.بهذا أستطيع مساعدة أمي في تحقيق حلمها وأن أصبح نجمة صغيرة
.وبالطبع لن أخسر أمام دوريمي والأخريات
.هذا هو المطلوب يا أونبو
.كانت أونبو في الماضي طفلة مطيعة
.هذا ليس صحيحًا
.أونبو الآن أفضل مما كانت عليه سابقًا
.أونبو مطيعة
.أجل، ما قالته هانا-تشان صحيح
وهي تحترم والديها أيضًا، أليس كذلك؟
!اصمتن
!لم تحترمني أنا مديرة أعمالها
.أعمل بجد كل يوم للحصول على أعمال لها
!لكن لماذا... لماذا تقسو علي؟
.ماجو روكا، لا تبكي
.أنتِ لا تدركين ما أعانيه مع هؤلاء الفتيات
!لالا! المزيد من الساكي
!ماجو روكا، لنثمل اليوم
!أجل، لنشرب
.يبدو أننا لن نتمكن من القيام بالعمل اليوم
.لنذهب إذن لرؤية ما تفعله أونبو-تشان
.موافقة
لماذا لم يأت أبي بعد؟
.أونبو-تشان، استمعي إلي
ماذا هناك يا أمي؟
.لا تبدين على ما يرام
.اجلسي أولاً
ماذا هناك؟
.اتصلت بي الأستاذة نيشيزاوا قبل قليل وأخبرتني عما حدث
.لقد حُلت تلك المشكلة
تقصدين أن دفعك النقود مقابل مزمار جديد أمر صحيح؟
.نعم
لماذا كسرتِ مزمار زميلتك؟
!عاد أبي
!أونبو-تشان
.سأتحدث معك بشأن هذا لاحقًا
.أونبو-تشان تحاول أن تتحمل اللوم وحدها
،حظيت أخيرًا بفرصة العشاء مع أسرتها
.هذا يجعل الوقت غير مناسب
يجب أن نجعل مياموتو-كن يرى ما تفعل أونبو-تشان .جراء التستر عليه، لجعله يعترف
كيف نفعل هذا؟
.هنا نحتاج إلى استخدام السحر
...إذن
.أيها الصبي
أنا؟
.نعم
هل تفكر في مزمار الآن؟
كـ-كيف عرفت؟
.أعرف بمتنبئ ميزورا الأسطوري، الأمر سهل بالنسبة لي
.أستطيع أن أساعدك في رؤية طالعك إذا أردت
...لكن أنا
.لدي بعض الوقت اليوم، لذا سأقدم لك الخدمة مجانًا
...حقًا؟ إذن
.في الحقيقة... أنا أسر الحب لفتاة وكسرت مزمارها بغير قصد
.لكن أحدهم تلقى اللوم عني
.مد يدك
.يبدو أنك في مشكلة عويصة
.ستجد أمامك حديقة
.اذهب إلى البركة الموجودة في الحديقة
.ستجد حلاً لمشكلتك إذا ذهبت إلى هناك
!البركة في الحديقة؟ حسنًا
،أيها الصبي
.مزمار إيجوين-سان الذي كسرته
هل هو المزمار الذهبي؟ أم الفضي؟
أم المزمار العادي؟
.إ-إنه المزمار العادي
،نظرًا لصدقك
سأجعلك ترى ما يحدث لـ سيغاوا أونبو .الفتاة التي تلقت اللوم عنك
تجعلينني أرى؟
!حولينا إلى سلطعونين كبيرين
.آي-تشان، أسرعي
.قالت سلطعونين كبيرين
.لا أعرف ما يدور في رأس دوريمي-تشان
!باميروكو لاروكو لاريلوري بوبون
!حوليهما إلى سلطعونين كبيرين
ما هذا؟
.كل هذا حلم
.لتتمكن من رؤية ما يجري
.تعال معي
ما الذي يجري بينكما؟
.لم تتحدثا منذ أن بدأنا العشاء
...في الواقع
.أخبرتني المدرسة اليوم بأن أونبو-تشان كسرت مزمار زميلتها
.لم أكن الفاعلة
لماذا إذن عرضتِ دفع المقابل؟
...فـ... في الواقع
يوجد سبب، أليس كذلك؟
،أثناء المهرجان الرياضي العام الماضي
هل تذكران ما حدث حينها في سباق العصيّ؟
.أذكر أنها تعثرت ووقعت
!انطلقوا
!أونبو-تشان
!أونبو-تشان، ابذلي جهدك
!آي-تشان! أنا آسفة
!دعي الأمر لي
،سيغاوا-سان
.بفضل مثابرتك وإنهاء السباق فاز فصلنا في المهرجان الرياضي
.هيا، لنذهب إلى العيادة
...مياموتو-كن
هل تقصدين... أن الشخص الذي كسر المزمار هو ذلك الفتى؟
،أردتِ حمايته
...لكن بهذا ألن
ما المشكلة؟
.لأن أونبو هي التي اتخذت هذا القرار
.شكرًا لك يا بابا
.يجب أن أشكر سيغاوا-سان
.ما زلنا في الحلم
.انتظر حتى تستيقظ ثم اذهب لشكرها
سـ-سلطعونان في هذا المكان؟
!هذا سيئ! لنهرب
!لا أصدق... سلطعونان يسيران نحو الأمام
...هل يمكن
أ-أين أنا؟
...ما حدث سابقًا كان حلمًا إذن
.صحيح، يجب أن أفعل شيئًا
.مياموتو-كن
.بابا، ماما، اسبقاني
.حسنًا
.سيغاوا-سان
.سأعتذر إلى إيجوين-سان وإلى جميع طلاب الفصل
.سامحيني
.حسنًا
،لكن بشأن حادثة القبلة
.اعتبر الأمر سرًا بيننا
.شـ-شكرًا لك
،في المقابل
.يجب أن تصارح إيجوين-سان بحبك
...هـ-هذا
،إذا لم تصارحها
.سأفشي سر القبلة غير المباشرة
.أرجو ألا تفعلي
.حسنًا
.غدًا إذن
.حـ-حسنًا
.بعد الدوام المدرسي أفضل
!قلت حسنًا
!سأحاول غدًا
!كما توقعت
.نحن آسفون
،إيجوين-سان، سيغاوا-سان
.نحن في غاية الأسف على ما حدث
،مياموتو-كن
لماذا لم تقل الحقيقة حينها؟
...هـ-هذا
،لأن الأمور تعقدت بسرعة
.لهذا لم يكن لديه الشجاعة للاعتراف
.لكنه استجمع شجاعته للاعتراف الآن، هذا رائع يا مياموتو-كن
.أجل
.هذا ليس غريبًا من رئيس الفصل
!أونبو-تشان
.آسفة
هل صارحها مياموتو-سان؟
.إنه يفعل هذا الآن
،آسفة
،أعتقد أن المواعدة في هذا الوقت مبكرة جدًا
لكن نستطيع أن نكون صديقين، أليس كذلك؟
.وداعًا
...عـ-عذرًا
.الحصول على صديقة ليس أمرًا سهلاً
.سيكون محظوظًا جدًا لو نجح
.لكن نادي معجبي أونبو-تشان زاد واحدًا الآن
...أونبو-تشان، لا تقولي إنك تفكرين في هذا
!أمزح بالطبع
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://athbul-khayal.net
الجمال لن يتوقف
Suteki ga tomannai
كل يوم لن يتوقف
EVERYDAY Tomannai
ستفوته إذا لم تكن يقظًا
Zenryokujanakya Minogashichau
إذا كنا نركض معًا جميعًا
Hashitte minna de mochiyoreba
ربما
Soshitara
سترى
Hora
الجمال ينمو إلى ما لا نهاية
Suteki ga mugendai
هذا دليل على الصداقة
Nakamatte shouko da ne
فقط عندما ننظر إلى أعين بعضنا
Me to me dake de ne
لنطلق إشارة
Aizu ne
بعد المدرسة
Houkago ne
"القط الذي وقع من السور تشقلب"
"Heikara koketa neko ga chuugaerishita yo"
"سيكون هناك امتحان في الحصة الثانية غدًا"
"Ashita no 2 jikanme wa TESUTO datte
"تلك السحابة التي تشبه الذرة تبدو لذيذة"
"Toumorokoshi gata no kumo Oishisoodata na"
غروب الشمس ليس منصفًا
Yuuyakette ijiwaru
!أبدًا
A ~ a zezen
.لا يستمر وقتًا كافيًا
Jikan ga tannai
نراكم غدًا
Jaa Mata ashita
!إلى الثلاثين مليون مشجع للبيسبول حول العالم، حان وقت المتعة
!انضممنا إلى فريق البيسبول في ابتدائية ميزورا
لدينا فريق بيسبول؟
.نعم لدينا، لكنه غير معروف
.لكننا لا نعرف شيئًا عن البيسبول
!لا مشكلة
!المهم في البيسبول هو العزيمة والإصرار! انهضي يا ابتدائية ميزورا، قاتلي
!أوجاماجو دوريمي نايشو
نادي البيسبول النشيط
سر الساحرات
.نادي البيسبول النشيط، سر الساحرات
بإمكانكم أخذ الملاحظات، لكن لا تنشروها، مفهوم؟